The Unforgiven
New blood joins this Earth
And quickly he′s subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
Ooh, a vow unto his own
That never from this day
His will they′ll take away
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I′ve shown
Never be, never see
Won′t see what might have been
What I've felt, what I′ve known
Never shined through in what I've shown
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He′s battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me, yeah
What I've felt, what I′ve known
Never shined through in what I've shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I′ve felt, what I′ve known
Never shined through in what I've shown
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
What I′ve felt, what I've known
Never shined through in what I′ve shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I′ve felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never free, never me
So I dub thee unforgiven, whoa-oh
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
You labeled me, I′ll label you
So I dub thee unforgiven
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
____________________________________________
In Bearbeitung! Deutsche Übersetzung, freibleibend
Die Unverziehenen
Neues Blut kommt auf diese Erde
Und schnell ist er unterworfen
Durch ständige schmerzhafte Schande
Der kleine Junge lernt ihre Regeln
Mit der Zeit zieht das Kind ein
Dieser peitschende Junge hat Unrecht getan
All seiner Gedanken beraubt
Der junge Mann kämpft weiter und weiter, er ist bekannt
Oh, ein Gelübde zu seinem eigenen
Dass niemals von diesem Tag an
Sein Wille, den sie ihm nehmen werden.
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Niemals durchschien in dem, was ich gezeigt hab'.
Niemals sein, niemals sehen
Ich werde nicht sehen, was hätte sein können
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Niemals durchschien in dem was ich gezeigt habe
Niemals frei, niemals ich
So nenne ich dich unverziehen
Sie widmen ihr Leben
Um alles von ihm zu führen
Er versucht, es ihnen allen recht zu machen
Der verbitterte Mann, der er ist
Sein ganzes Leben lang derselbe
Er′s kämpfte ständig
Diesen Kampf kann er nicht gewinnen
Ein müder Mann, den sie sehen, kümmert sich nicht mehr
Der alte Mann bereitet sich dann vor
bedauernd zu sterben
Dieser alte Mann hier bin ich, ja
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Hat sich nie gezeigt in dem, was ich gezeigt habe
Niemals sein, niemals sehen
Ich werde nicht sehen, was hätte sein können
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Niemals durchschien in dem, was ich gezeigt habe
Niemals frei, niemals ich
So nenne ich dich unverziehen
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Niemals durchschien in dem, was ich gezeigt habe.
Niemals sein, niemals sehen
Ich werde nicht sehen, was hätte sein können
Was ich gefühlt habe, was ich gewusst habe
Niemals durchschien in dem, was ich gezeigt habe
Niemals frei, niemals ich
Also nenne ich dich unverziehen, whoa-oh
Niemals frei, niemals ich
Also nenne ich dich unvergeben
Du hast mich gebrandmarkt, ich werde dich brandmarken
So nenne ich dich unvergeben
Niemals frei, niemals ich
So I
____________________________
The Unforgiven II
Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I want to hear, to make my demons run
The door is locked now but it's open if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you.
Lay beside me, under wicked sky
Through black of day, dark of night, we share
this paralyze
The door cracks open but there's no sun shining through
Black heart scaring darker still? oder scarbing darker steel, but there's
no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Yeah! What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me, this won't hurt I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone
Black heart scaring darker still oder scarbing darker steel, yes, she'll
be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there!
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Yeah! What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it!
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Yeah! What I've felt, what I've known
So sick and tired, I stand alone
Could you be there? 'Cause I'm the one who waits,
The one who waits for you
Oh what I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
(So I dub thee unforgiven)
Oh, what I've felt
Oho, what I've known!
I take this key (never free)
And I bury it (never me) in you
Because you're unforgiven, too
Never free
Never me
But you are unforgiven too.
Leg dich neben mich, sag mir, was sie getan haben
Sag mir, was ich hören will, damit ich meine Dämonen überwinde
Jetzt ist die Tür verschlossen, aber sie ist steht dir offen, wenn du aufrecht bist, wenn du mich verstehst, dann verstehe ich dich
Leg dich neben mich unter den unheimlichen/düsteren Himmel
Im Schwarz des Tages, im Dunkel der Nacht, teilen wir diese Ohnmacht
Die Tür bricht auf, aber es scheint keine Sonne durch
Das schwarze Herz ängstigt, immer noch dunkler5, aber es scheint keine Sonne durch
Nein es scheint keine Sonne durch
Nein, es scheint keine Sonne
Was ich fühlte, was ich wusste
Blättere die Seiten um, dreh den Stein um6
Hinter der Tür, soll ich sie für dich öffnen?
Was ich fühlte, was ich wusste
Ich hab es satt ich bin alleine
Könntest du bei mir sein, denn ich bin derjenige, der auf dich wartet
Oder bist du auch unverziehen??
Jetzt leg sich schon neben mich, das tut nicht weh, ich schwör´s
Sie liebt mich nicht, siie liebt mich immer noch, aber liebt mich immer noch, aber sie wird nicht noch einmal lieben, sie lag neben mir, aber sie wird da sein, wenn ich weg bin
Das schwarze Herz ängstigt, ja sie wird da sein, wenn ich weg bin
Ja, sie wird da sein, wenn ich weg bin
todsicher wird sie das
Was ich fühlte, was ich wusste
Blättere die Seiten um, dreh den Stein um
Hinter der Tür, sollte ich sie für dich öffnen??
Was ich fühlte, was ich wusste
Es steht mir bis hier, ich bin allein
Könntest du da sein, denn ich bin derjenige, der auf dich wartet
Oder bist du auch unverziehen
Leg dich neben mich, sag mir, was ich getan habe
Die tür geschlossen, genau wie deine Augen
Aber jetzt sehe ich die Sonne, jetzt sehe ich die Sonne
Ja jetzt sehe ich sie
Was ich fühlte, was ich wusste
Blättere die Seiten um, dreh den Stein um
Hinter der Tür, soll ich sie für dich öffnen
Was ich fühlte, was ich wusste
Es kotzt mich so an, ich bin alleine
könntest du da sein, denn ich bin derjenige der[...]wartet,
derjenige der auf dich wartet
Oh, was ich fühlte, was ich wusste
Blättere die Seiten um, dreh den Stein um
Hinter der Tür, soll ich sie für dich öffnen
(Also bezeichne ich als den unveihbaren)
Oh, was ich fühlte
Oh, was ich wusste
Ich nehme diesen Schlüssel (niemals frei)
und begrabe ihn (niemals ich) in dir
denn du bist auch unverziehen
Niemals frei
Niemals ich
Denn du bist auch unverziehenhttps://lyricstranslate.com
____________________________________
The Unforgiven III
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid
Always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone
He would just sail on
He'll just sail on
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
How can I blame you
When it's me I can't forgive?
These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating
This seeking life outside its hell
Inside intoxicating
He's run aground
Like his life
Water's much too shallow
Slipping fast
Down with the ship
Fading in the shadows now
A castaway
They've
All gone
Away
They've gone away
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me, why can't I forgive me?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
So how can I blame you